Uppåkratapeten

Uppåkratapetens öppettider

in English below

Just nu pågår ett stort broderiprojekt som går ut på att brodera Uppåkras historia på en ”tapet”, det vill säga en väv som är 50 cm hög och 14,2 m lång och påminner om den kända franska Bayeuxtapeten från omkring år 1076.

Idén bakom Uppåkratapeten

Det hela började med att Britt Lilja, som leder Staffanstorps lokalavdelning av Täcklebo broderiakademi, fick en idé en natt i juni 2023, att göra ett långt broderi som skildrar Uppåkras långa historia. Det skulle vara i samma stil som Bayeuxtapeten, en medeltida broderad textil från omkring år 1076, som skildrar normandernas erövring av England år 1066. På en yta av 70 m x 48–51 cm beskrivs 73 historiska händelser i Bayeuxtapeten, men Uppåkratapeten skulle inte vara lika lång, snarare runt 10-15 m.

Hur Uppåkratapeten tog form

Britt skickade på morgonen ett meddelande till kultursekreterare Viktoria Munck om idén och fick genast uppmuntran. De hade ett litet möte i konsthallen och ringde Karin Nilsson och Sofia Winge i Uppåkrastiftelsen och frågade om det fanns intresse för en Uppåkratapet i Uppåkra Arkeologiska Center. Svaret var positivt. Någon dag senare hade Britt möte med brodöserna i Staffanstorps lokalavdelning av Täcklebo broderiakademi och även där togs idén emot positivt.

Britt bad Viktoria om hjälp med att hitta någon illustratör som kunde teckna de historiska scenerna som skulle broderas. Sofia Winge skulle hjälpa till med att ta fram fakta om de viktigaste bitarna i Uppåkras historia. Det visade sig vara svårt att få tag på en illustratör som kunde ställa upp och göra bilder i ”Bayeux-stil” och låta brodöserna anpassa dem fritt efter broderiet. Det var dessutom oklart hur många timmar uppdraget skulle gälla och det skulle bli svårt att få ihop pengar till arvode. För att projektet inte skulle tappa ytterligare tid, eller riskera att inte ens komma igång, erbjöd sig Viktoria Munck att börja på att skissa några bilder. Sen rullade det på och efter julhelgerna fanns en förlaga med tillräckligt många scener till mittpartiet i tapeten så broderiet kunde komma igång!

Problemet att få tag på en lämplig väv att brodera på, löste sig en vacker dag då en av brodöserna kom på att hon hade en bra väv hemma som skulle kunna fungera. Den visade sig vara utmärkt både i struktur och i storlek. Den var nämligen 1 x 7,1 m och då blev det bra att dela den på hälften så att Uppåkratapeten skulle få måtten 0,5 x 14,2 m.

Det pågående arbetet

Sexton brodöser har sedan 2 februari 2024 samlats i Staffanstorps konsthall och broderat. De började med att rita av de scener de skulle brodera, på silkespapper och sen tråckla den bilden på väven. Därefter började broderiet!

Vad gäller förlagan ska det även till bårder upptill och nedtill, ca 10 cm höga. Här ska arkeologiska fynd synas i den övre borden och deras kontext i den nedre.

Det är oklart när Uppåkratapeten kommer att vara klar, men troligtvis 2026. Det är väldigt mycket kvar att brodera även om mycket redan är gjort!

Välkomna till Staffanstorps konsthall där Uppåkratapetens brodöser håller konsthallen öppen! Det går att titta på både konstutställning och Uppåkra-tapeten!

The Uppåkra Tapestry

We have an ongoing embroidery project aiming to embroider the history of Uppåkra on a tapestry, a fabric with 50 cm in height and 14,2 m long, inspired by the famous Bayeux Tapestry.

It all started when Britt Lilja, who leads the Staffanstorp guild of Täcklebo Broderiakademi, got an idea a night in June 2023, to do a long embroidery depicting the long history of Uppåkra.

It should be in the style of the Bayeux tapestry, an medieval embroidered textile from around the year 1076 showing the history of the Norman conquest of England year 1066. On a surface that is about 70 m x 48-51cm the Bayeux Tapestry descibes 73 historical events, but the Uppåkra Tapestry will not be so long, but somewhere around 10-15 m.

The next morning Britt sent a message to Viktoria Munck, the Culture Secretary in Staffanstorp, about the idea and was met with encouragement.

They had a little meeting in the Art Gallery in Staffanstorp and made a call to Karin Nilsson and Sofia Winge in The Uppåkra Foundation and asked them if there would be some interest for an Uppåkra Tapestry for the Uppåkra Archaeological Centre. The answer was afirmative. A few days later Britt had a meeting with the Embroiderers in the Staffanstorp guild of Täcklebo Broderiakademi and the idea was embraced as a wonderful idea.

Britt asked Viktoria for help finding an illustrator who could draw the historic scenes that should be embroidered. Sofia Winge would be helping with suppling facts about the most important moments in the history of Uppåkra. It turned out to be hard to find an illustrator that could do pictures in Bayeux-style and who would be willing to let the embroiders adapt them for the embroidery. It was unclear how many hours the commisson would need and it would be hard to get the money for the fee. In order for the project not to lose speed, or risk to get going at all, Viktoria Munck offered to start sketching some pictures. After that it rooled on and after the Christmas Holidays an original with enough scenes for the middle part of the tapestry existed, so the embroidering could start!

The problem of getting a suitable fabric to embroider on solved itself when one of the embroiderers remembered that she had a good fabric at home that could work. It turned out to be perfect both in structure and size. It measured 1 m x 7,1 m so it was simply to cut it in half lenghwise so the Uppåkra tapestry would be 0,5 x 14,2 m.

Fifteen embroiderers have since February 2nd 2024 gathered in Staffanstorp Art Gallery and embroidered. They started with drawing the scenes they would embroider on tissue paper from the original and then transfer the picture to the fabric with the help of red sewingtread.

Then the real embroidering could start!

As for the original, there should also be borders at the top and bottom, about 10 cm high. Here archaeological finds will be visible in the upper border and their context in the lower border.

It is uncertain when The Uppåkra Tapestry will be finished, but hopefully in 2026. There is still at lot left to embroider even if a lot have already been done!

You are very welcome to The Staffanstorp Art Gallery where the embroiderers helps to keep The Art Gallery open to the public so it is possible to both look at the art exhibition and to see The Uppåkra Tapestry in process.